NETFLIX 出品
NETFLIX 电影
片名：游戏结束 伙计！
（达伦、阿历克斯、乔尔 凌顶酒店）
客房清洁！
各位 把家伙事儿准备好
我再问最后一次 以后决不再问了
我那牛仔裤俱乐部的点子怎么样？
对吧？
月费20美金 有一万条牛仔裤可选
谁会拒绝呢？
所有我们问过的人都拒绝了 对吗？
那我的性感家教的点子呢？
家教比较性感的话 孩子们会更努力学习的
对吗？我们只需要 招一票女家教就好了
也许你在登广告招人时 称她们为“一票女家教”
-那不是什么好主意 -我们也能想想别的名字啊
这个点子最奇怪的部分就是 要雇佣一帮女人
让她们脱衣服给小孩子看
干嘛总是我来提出点子？ 我又不是智多星
你才是 达伦 智多星就是你
我来说原因 你负责提想法 小老弟 你要建议怎么做
伙计们 脑子都转起来吧
为何呢？因为我们过得糟透了 我的部分完成了
我们要做什么呢 达伦？
我们要怎么做呢 小老弟？ 快啊 我们赶紧…
脑子转快一点
没错 那我们就把灵感吸出来 卖我点鼠尾草
-老子要嗨起来 -达伦
达伦 你就是个毒虫 我来助你脱离苦海
-有我在呢 给你 -谢了 哥们儿
好好享用吧
-你这是在干嘛啊？ -我是混社会的…
在我们这个三人帮中 我可是总有货的那个人
有什么了不起的 老弟？ 大麻都不够劲儿了
-这玩意才能顶事儿 -真不错
我不会像《月光男孩》里的妈妈一样
我知道那部片子讲的是什么 我可不好这口
我更像是《爱乐之城》里的爱乐男孩
再见
回见
他要吸茫了…
天啊 瞧瞧这家伙射了多少！ 快看啊
阿历克斯 别碰…
-真不是盖的 -嗯 是啊
就好像塑料泥一样
浓度也不是开玩笑的 像电影里的飞天橡胶一样
我们应该在鞋上蹭蹭 打篮球时有助于弹跳
这家伙的蛋是得有多大啊
对吧？巨大的子孙袋 才成生产这么多的精液
我可不想想象什么蛋蛋
我得说 能让我射这么多的
肯定是超级性感的姑娘 对吗？ 我说得对吗？
好吧
瞧瞧啊 套套扔得到处都是 这儿一个 那儿一个 这儿还有一个
这家伙把自己的精液丢得到处都是 真是的
我们应该找人打炮射到保险套里
或者干脆不用套 如果那女的没性病的话
这家伙爽得一塌糊涂
我却只能站在这里 拿着马桶刷 还是脏的那头
当然了 这番话我都听过 我们应该披金戴银
家里养着珍稀动物 和名媛约会
-名媛！ -可我们没有 好吗？我们深陷此地
这就是我们的人生
还有气呢 挺好喝的 不如你也来点
那是什么？
他吸茫了 来 拿个保险套
-放他脸上 我来拍照 -你真是个狗东西
就给他这个！
天啊
蛇皮一条
别放我身上 不要
哥们 别…
放他脸上 放脸上
-拍个照嘛… -不要！
等你放他脸上我就拍
我不会放他脸上的 赶紧拍
-快放他脸上！ -他会得性病的
-精液在保险套里面呢 -快拍照！
-快拿起来！ -我是说外面的体液 那个女的
-说不定那女的有病呢 -嗯 她…
嘿！
-他怎么了？ -好了 别动 达伦？够了！
没事 乔尔 我搞得定
想来点鼠尾草吗？
赶紧他妈的从我的房间滚出去！
-滚出去 女仆 -我们不是女仆 我们是保洁员
-也没那么性感啊 -是啊 老兄 你没那么性感
-我指的是那姑娘 小老弟 -对 我也是
都2018年了 我们可以和姑娘们 称兄道弟了
-好吧 -真的可以
-你们到底在干嘛？ -嘿 老兄
看到没？
他又嗑嗨了吗？
不是！
我觉得他没在讲实话 我要打给米奇
希望你不要打
-小妞儿 别打 -嗨 米奇 我是凯西
别对你的兄弟这么做
-天啊 把他弄起来 -什么？
-把他放车上 -快点 达伦 快啊
快啊 老天
他们对酒店客人大吼大叫 还嗑药 对吗？
对 对客人大吼 还说了一些很污的话
我说 小舒心 男孩子就这样嘛
你还想要那个经理助理的职位吗？
亲爱的 今晚就是你证明自己的机会
好吗？我希望你带点种
不 我有…有巨大的女性生殖器官 挂在身体里
看起来很带种 它们又叫卵巢 在身体里面
很好 因为我们今晚的派对 可能会遇到很棘手的事
-你们几个 今晚也来上班 -今晚吗？你是认真的吗？
傻大个儿！这位是阿哈默德先生
他是突尼斯一位老爷的个人专员
就像是《新鲜王子》里的管家一样？ 太赞了
我可不是什么管家
-那家伙怎么了？ -他没事的
阿瓦迪阁下 照片分享网上的土豪？
就是他
我可喜欢那家伙了
就是那位给性感模特、枪 以及气垫船
拍照的家伙 他还拍了性感模特 在气垫船上开枪的照片
他是不是从艾菲尔铁塔 往下面拉过屎？
没 但他给了一个人一万美金 让他从艾菲尔铁塔往下拉屎
他就好这口
他付很多钱给别人做一些蠢事
-各位！ -什么？
我们应该提个点子…
我们应该参与今晚派对的服务工作 和大家好好合作
而且 得跟你们说一下 不能带相机 包括手机在内
这位阁下对隐私可是很看重的
了解了 各位 都交出来吧
-什么？现在吗？ -对
话题：“现在” 现在的年轻人 没手机就活不了了吗？拜托
结束后会还给你们的
好了 现在…
你们是不是要去哪儿？肯定是吧
那就他妈的赶紧去啊！
嘿 小舒心 带点种 今晚很重要 知道吗？
一定！我手伸不进去
我叫她小舒心 是因为她可以缓解我的心脏疼痛
我总是喜欢给别人起外号 就连我在南加大打四分卫时也是如此
我们的保安团队应该很快就到
不错…要玩一下吗？
-不 -蓝色代码 开始…
-想要来吗？好吧 随便吧 -我不知道…
正中目标！
我依然宝刀未老 我们来赛跑 看谁先到 快啊！
别那么贪心嘛 老爹
亲一个
你喜欢吗？
这是给你的
-我得挂了 -好了 再见 猛男
嘿 我是雷
米奇一般会让我来负责 特殊事件的安保问题
但是你看起来很专业的样子
我只是给人家打工的 好吗？
彼此彼此
唐纳德 尽快连接到 我们的离岸银行账号
你不带我去是因为我看起来像 《虎胆龙威》里的黑人书呆子
可是我根本不像
收到 我受够了
我们需要在控制顶楼之前
肃清整幢大楼 并在所有出口都安置好触发炸药
在那之前 就当自己是酒店保安吧
一旦阁下给了我们他的账户访问密码
唐纳德把钱转走之后 我们就撤退
各位 我们行动吧
还有…找人把尸体处理掉
抓住他的脚踝 这你很擅长的
滚一边去 娘炮
你真想从我们价值连城的锦囊妙计中 找出一个提议给突尼斯阁下吗？
-是的 -如果我们要提议一个点子
-我们就是要提议啊！ -我们要提议什么？
我们可以提提我的牛仔裤俱乐部 性感家教什么的
中世纪时代套餐 早餐、午餐、比赛 这个如何？
我不想再听到什么 中世纪时代套餐了
好吧 他们只提供晚餐 我们则可以卖早餐和午餐
那可是两顿饭
我们绝对会把他们 从中世纪餐饮系中淘汰掉
这可是很大一片市场
你们有好点子吗？ 我很想听听 都等不及了
我觉得我是唯一一个 可以随时随地想出好点子的人
体天堂操控服？
什么？不 小老弟…
好 我们要提一提体天堂 我喜欢 好吧 你知道吗？我不想扫你们的兴
但这家伙不会投钱给体天堂的
一点戏都没有
是这样吗？
我们终于有机会
完成儿时的梦想
你们却任由这梦想停留在过去吗？
是这样吗？
我不知道你们是怎么打算的 但我不想下半辈子都去收拾
装满精液的保险套 却不知道他们到底怎么滚的床单
是传教士姿势吗？还是小狗式？
小狗后入式？还是侧面后入式？ 我根本无从知晓
没错 阿历克斯 我们都想知道 人们是怎样滚床单的 好吗？
-很明显嘛 -的确
-我脑子里总想着这件事 -我可以说个没完
-骑乘体位？背向骑乘体位？ -耕田式 把腿扛起来…
-用腿…对 -我是说 我们还没有造出来操控服
对吗？我们也没有屏幕玩 《伐木工杰克逊》
好了 你准备好了吗？
你是四分卫 你是跑锋 球传给你 你就跑啊
你得把所有技术要点写下来
这样的话阁下就能理解 这个产品的原理
-对吗？ -这工作量可不小
达伦 我会给你弄些记号笔 和一个纸板
你会把伐木工杰克逊画得很帅气的
肌肉突出 棱角分明 宝贝
你会把体天堂画出来 对吗？
整个操控服 画漂亮一点 然后我会好好游说一番的
-好的 -哥儿几个 到时候钱大把大把的
大家鼓鼓劲儿！激浪小队 全速前进！
终于可以通过实现儿时梦想 成为亿万富翁了！
来吧各位！把手都伸过来！
大家都把手都伸过来
手都伸过来 激浪小队！
我真他妈爱死你们了！ 真令人激动！太棒了！
-我去弄些必备品 -好 快去弄些记号笔来 真棒
-你刚才在搞什么？ -怎么了？
既然他要提议个什么点子 还不如提议体天堂
听着 小白 我们不能提议 任何升级方面的事情
我们不能提议无线连接 和好友控制器模式
因为如果我们这样做了
阿历克斯就会知道 我们背着他研究体天堂了
我只是在这儿干够了 我们应该一开始就告诉他的
不可以…他会把这个点子 变成什么生财之路
我们不是为了钱 才这么做的 对吗？
-对 -我们现在不要告诉他
不然他肯定会气到自杀 或者杀了谁的 我也不知道
我能想象到他气疯了之后 开始到处乱咬人的场景
咬孩子们 咬小孩 到时候你的双手就沾满了鲜血
好 我们找阁下去提议 让他随便嘲笑一下
然后我们再悄无声息地 继续研究我们的点子
-这他妈是什么？ -小老弟 这是电子烟
好 你看起来还真像是 会吸这种烟的白痴
我没有吸烟 这叫“吸雾”
这是你的人？
是的 您是朵泽斯先生？ 我是阿哈默德先生 我们通过电话
叫我康拉德就好 这位是唐纳德 这位是厄玛
你连女朋友也带来了？
我才不是他女朋友
懂了
你们和雷见过面了吗？
雷来不了了
但是 我保证 他都跟我讲清楚了
好的 康拉德
如果雷真的都跟你讲清楚了的话
有一件今晚最重要的事情他没说
不准戴帽子
我猜阁下可能想当 唯一一个戴帽子的人
可以理解 我也是个爱戴帽子的人
我很喜欢你这个袋鼠牌的帽子 但是…
干脆直接叫你袋鼠吧
袋鼠！听起来如何？
我们去好好热闹一下吧
找点乐子
我今晚要与你共舞 亲爱的
接住我
耶！
是的 我以前见过阁下
他当时在赌城进行TED演讲…
主题是“活在当下”
我们相谈甚欢 就成了朋友
虽然不是好哥们儿
但可以说算是认识吧…
我希望今晚能碰见他
眼睛睁大点 阁下应该就在这里的某处
艾克森布朗森 就在这里
抱歉打扰 布朗森先生
您有没有兴趣尝尝手撕烤猪肉煎饼？
玉米口味…
我去 这玩意真他妈好吃
很高兴您喜欢
-他吐掉了 却说很好吃 -他的确说很好吃
也许他比较注意卡路里的摄取 他穿了一身运动装
天啊！他在那里
阁下
我的天啊 就是他
就连他的狗狗都有十万粉丝
我不确定 他看起来还挺开心的
我们还是不要打扰他的好
不如我们就待在他身边 想办法让他来找我们？
你说什么呢？根本没地儿待
-艾克森也在旁边呢 -我们根本没机会接近他 如果…
随便吧 来吧 开始行动
我养过一只鬣狗当宠物 后来这畜生死掉了
-给阁下送的点心 -然后我就把那畜生制成标本
在屁股上装了个硅胶阴道
现在我就可以操翻这个贱种了
这简直是奸尸和兽交二合一
真是逗死了
真逗
手撕猪肉煎饼
玉米口味的 有人想吃吗？
听起来真美味
丢一个在我嘴里
-真的吗？好的 -太棒了 老兄
-我成功了！ -多丢一些！
-拜托！
真好吃
我现在满身油腻 宝贝
-你真是我的好哥们儿 -非常感谢 你丢得可真准
嘿 小阁阁 我能问你个问题吗？
-什么问题？ -你喜欢黑人吗？
因为《伐木工杰克逊》是第一款 由全部身体体感控制的
以剥削黑人为主题的电子游戏
使用我们革命性的体天堂操控服…
抱歉 赶紧离远点
阿哈默德 放轻松
我在听这个人讲话呢
-谢谢 -我很放松冷静啊
这个轻轻松松的派对就是我安排的
我还请到了夏奇来表演
夏奇？别让那个病恹恹的家伙表演 好吗？
把那个老古董黑莓手机拿一边去
都什么年代了 还用这种原始设备
抱歉 各位 都2018年了 这玩意儿连个触屏都没有？
你这个电线杆 该死！
真是个傻缺
-他只是个管家 -对 你太烂了
你连自己都瞧不起 滚一边去吧 老兄
你刚才说到哪里了 兄弟？ 这套体感服可以控制 那个游戏中的人物？
没错！就是这样！你看这里…
这就是原理图
是我一手打造、编程的
天啊 兄弟 快请离我们近一点
把你裤子的拉链拉开
让你的小弟弟露露头
这样我们就能看看
天才的龟头是什么样子的
你知道吗？
-把你的小弟弟伸出来 -要看也应该看我的龟头…
因为提出这个概念的 是我这个天才
是我的主意 我不会露鸟的
好吧 你画的玩意儿挺可爱 但是是你打造出来的吗？
-对 不是 是我们一起打造的 -对 我们一起
还有新的功能
譬如好友控制模式 通过这个模式 你可以控制
身穿体天堂操控服的人
这是革命性的产品
天啊！我需要三套给…
你懂我意思吗？ 我特别喜欢干白种女人
让我觉得充满了力量
尤其是能控制她们的话 懂我意思吗？
对！我都忘了好友控制模式！
但是你知道谁没忘吗？
索尼和微软
我们拿这个提案给他们的时候 他们特别感兴趣
但你知道我怎么跟他们说的吗？ 去你妈的！
因为激浪小队想跟阁下合作
激浪小队？先等会儿…
是因为你们喜欢喝激浪饮料吗？
-你猜到了！没错！就是这样！ -的确如此
操你妈的 我也喜欢喝！
不会吧 老兄！
-你们喝过巴哈激爆口味吗？ -这还用说嘛…
-太好喝了 我最爱可乐红 -他最爱喝可乐红
我好爱你们
说说钱的事吧 你们需要多少钱？
阿瓦迪阁下
抱歉 我们之前说好了 不要搞这种毫无意义的投资
老兄 就因为你跟我说不要参与
你还不如赶紧 把我的支票簿“搞”出来
给这些王八蛋
写一张20万美金毫无意义的支票
让他们可以他妈的 去追寻自己的梦想！
好的 先生 鬣狗的小穴先不要管
我回头再干那玩意儿
肯定要啊！对自己好一点！
-好 现在滚蛋吧 -天啊 好吧
-快走… -我们回头再谈生意
-谢谢你！ -保重
好了各位 我今晚要好好砸钱
这只是个开始
没门
抱歉 傻大个儿 我们走吧 各位 快走
走吧！
凯西…
小舒心 去电梯那儿等我 快走 各位
可我们没拿到支票！
-赶紧滚蛋 -好 我只是…
好 我们走就是了
起来 从这儿滚蛋
该死
这三个白痴想要推销
什么电子游戏给阁下
我跟你说了要带点种！
抱歉 我只是不…
你不想晋升是吧？
你已经表达得很明确了
各位 你们被炒了！
-好 -不会吧 米奇！
-他都被揍了！ -出去！赶紧出去！
凯西…
-回去上班 -是的 先生
你这小胳膊还挺硬的嘛
你还好吗？
你的小爪子需要冰敷一下吗？
我的手没事
那冰敷一下小奶头如何？
你喜欢这样吗？
太性感了
-太性感了 女士 -你想玩儿吗？
-是啊 -好
-我就知道 -这样如何？
好
说到硬…
我的鸡鸡啊！
哎哟
我只是想告诉你们 有赢必有输
我们能过上荒淫无度的生活的关键
就在那个管家的口袋里呢
我叫阿历克斯 我的名字结尾有三个“叉”
我真想跟这些家伙发“飙”！
-可飙字是三个“犬” 一个“叉” -有“叉”就好啦
给我闭嘴
就算是叉烧酱的“叉”
大家也都知道我是要去发“飙”的
亲爱的 你是不是疯掉了？
把他弄出去 如果他们在 我们肃清大楼前看到他…
把所有出口堵死
我们有三个服务生在逃 他们知道情况了
唐纳德 是时候了
收到
嘿 各位 我们是阿瓦迪阁下的保安
-我有个问题想问你们 -什么问题？
-你想死吗？ -什么？
（味驰三明治 家庭装薯片）
干嘛 你们上班不带饭吗？
把这些小瘪三们带到顶楼 和其他人关在一起
-好的 -赶紧走
轻点儿 老兄
封锁周边区域
各小组注意 侵入行动现在开始
扫荡整个酒店
所有出口全部派武力封死 并安上侵入传感器
我们要占领这里
趴下…
各位 冷静点 按他们说的做！
不会有事的！对吗？
对吗？
该死！他妈的！
糟糕
搞什么？你不是负责 派对的安全事务吗？
派对结束了
达伦 别抽雾了 好吗？我都喘不上来气了！
闭嘴！好吗？
他们会等着我们
然后把我们阉掉
我们藏起来 藏在电梯井里
-来 把我举起来！ -什么？
赶紧…你在干嘛？
-我找到顶闩了 -真的吗？
-应该是 -快开啊
该死！
他们爬进了电梯井里
他们有可能在任何地方
眼睛睁大点
我会找到拿东西
-你不是说你找到顶闩了吗？ -我说的是我好像找到了
闭嘴 小老弟
外面没人
跟着我
等一下…我们不如投降算了
什么？不行 快走！
我们才不会投降！ 窝囊废才那么干！
他们兴许因为咱态度好放过我们
他们兴许会阉了你！
-我们得出去 找人帮忙！ -不能去找人帮忙
我们可以顺着这个扶手滑下去 肯定很牛逼
-什么？ -对啊
-该死 -我需要帮忙
这可一点都不牛逼 快啊
所有出口确定都被锁住了
没有那几个服务生的迹象
他们把门都锁上了 我们连手机都没有！
-我们完蛋了！ -可不是嘛 小老弟
咱需要一台固定电话
（楼道）
安全！
-我抓到两个 -快 带上去和其他人关一起
快点儿 贱人
我们走 把他们绑在一起
一个小组安一个项圈
如果想活就听好了
这些项圈都和我们放置在 这座大楼每一个出口处的
传感器相连
谁要是敢试图进出这座大楼
这些项圈就会爆炸
很糟糕 对吧？
你忘了我了
谁身上还有手机 全部没收
如果有谁敢搞什么猫腻的话… 没有我的指令先不要杀人
我们的目的不是杀人
我们是来找阿瓦迪阁下收费的
因为他擅闯美国领土
别想碰我的银子 老兄
是吗？
“如果遇到暴力威胁或者恐怖行为 不要与袭击者
进行搏斗或反抗
任何时候都要满足他们的要求”
这是你在手册上读到的吗？
不…是的 但谁在乎呢？
手册指导我如何打理好酒店 不论出了什么状况
这位女士刚刚拉裤子了
手册里有写这种情况吗？
我没有拉裤子
这一点我得讲清楚
你是在说我骗人吗？
不 我是说你很聪明
能察觉到一些事情
的确有人拉裤子了
我不会说是谁的
-但有人拉了 -把她弄出去
没错 把她弄出去
-是把你弄出去 -该死
都流出来了
流到我袜子上了
还有我的脚趾环
我们已经封锁完毕 老板
我就快要访问到离岸账户了
我懂…“就快要”没有什么狗屁意义
我没想那么说
-电话线都没声了 -也没网了
没有无线网 没有宽带 天啊！
这家伙开了太多标签页 让我感觉压力好大！
各位 他们把电话线切断了
他们这样做了
换我也会这么做
嘿！别在那边装酷了 好吗？
安全
老天 有两个带枪的男人 朝这边来了！
到此为止 我受够了
等一下 你在…
-你把裤兜翻出来干嘛？ -表示自己没有武器啊
闭嘴 我们能想出办法的 好吗？我们能搞定他们
-达伦 想想办法 -我毫无头绪 哥们儿
好吧
-你在… -我有主意了
这件事我很久没做过了
该死
搞什么？
瞧瞧这个怪咖
瑞奇 你得过来看看
老天啊！
安息吧 你这个淫荡的混蛋
你这是怎么了？
这个工作越来越让我觉得不安
一切都变了味儿
嘿
嘿…等明天这个时候
我们就可以坐在卡波泳池边 喝着科罗拉啤酒了 好吗？
我只是不想看到你受伤
你太贴心了
我爱你 我也爱你
-打个快炮 -好的 没问题
天啊
对吗？
-别抽了！ -抱歉 嘿
你绕过去 抓住床单一角…
插进屁股里
好
好爽 舔一下你的手指 插到屁股里
-不要 -好爽
搞什么？
用台灯打他…
抱歉 真的很抱…
你没事吧？
里奇…
别动！
该死！
你刚刚杀了我的梦中情郎
-现在偿命吧 -不…
他就像《星期五》那部电影里 一样 被打晕了而已…
抱歉
很抱歉我杀了他
我可以当你的男友
不是我干的
小老弟！你还好吗？
你好像把他杀死了
抱歉我没能帮忙
但是我的胸口被重重捶了一拳
我们杀死了坏人
我的计划成功了
打住！你的计划根本行不通
你让他们淫心四起 还让我的胸口遭受了重踹
-你没事吧？ -还好
我让他们刚好落入圈套！
-我们得翻翻他们的东西 -不要！
别动他们的东西 这会让他们更生气的
你在说什么胡话 这可是玩游戏最基础的技巧
你杀了坏蛋后 就要拿走他们的东西
-那倒是 -就跟你从来没玩过游戏一样 -快他妈把门关上 -好的 没问题
弄到了束线带
弄到了一把枪 还有把大匕首
对了 下一个人我来杀
你们杀够了
把枪放下
好 扳机在这里啊
-我的天啊 -现在我们知道了
我去穿裤子
不 这主意真不错啊
毕竟真要是被一枪崩死了 还是穿着衣服比较体面！
你干嘛在衣橱里换衣服？
我们都见过你的 鸡鸡、蛋蛋和屁眼了！
-你们见过我的屁眼了？ -经常见
-我都几个月没刮过毛了 -真是够了
我压力好大
赶紧出来 卖我点鼠尾草 快点
好啦 达伦 我现在不会给你鼠尾草的 因为我们现在正遭受恐怖袭击
每次你开门 我都能看见你的鸡鸡
我们赶紧从这里出去
逃脱坏人的魔掌
我们需要好人的帮忙
如果你想放弃阁下和体天堂操控服
去找人帮忙 没问题 我们可以那么做
但是我们得弄得牛逼一点
不然就像一群窝囊废一样
我们就是窝囊废！
-但也不用表现出来啊 小老弟 -别叫我小老弟
想一些超屌又牛逼的方法逃出去
-什么方法？ -小老弟
实施达伦的想法 快点
我没在想计划
-该死！我想到了个点子 -是什么？
-是我可以造的东西吗？ -对
他妈的！我干嘛这么勤快
嘿 各位？
如果你们觉得我的弟弟小的话
是因为冷气太强了
就是因为这样
超级热 对吗？ 非常热
阿历克斯 我…你没什么可羞愧的
别使劲拽 因为会拽到这边的…
搞什么 老兄？
鹰眼一直在观察你 阿瓦迪阁下
美国民兵组织？他们要他做什么？
有时候政府也无法政治正确
迫使人们保护自己的家园免遭侵略
侵略 我他妈的可不是什么侵略者
我很爱美国的
我上的是佛罗里达州立大学 瞧瞧我的帽子
我只是来找乐子的 打打炮、喝点酒、磕点药
还能找到更正宗的美国风吗？
钱
五亿美金转到了离岸账户
五亿美金啊！
你真是疯了 这位得了白化病的坏人
这不可能
他手头根本没这么多现金
都和他的资产、基金关联在一起…
这样可以让一些资产变现吗？
天啊 我知道了 这是整人秀吧 还真挺瘆人的 就像…
编导 你可以出来了
不 史蒂夫欧！史蒂夫 你还好吗？
拜托 我们告诉过你了 我们做不到
有一个方法可以！
天啊
有一个账户 上面的访问密码 只有他和他父亲知道
你他妈的在干什么？
他在好好配合
现在该你了
我做不到 好吗？如果…
如果我给你密码的话 我爸会杀了我的
它叫什么？
什么？
狗
狗？
小彪马
小彪马 你好啊 小家伙
真是个乖孩子
到康拉德叔叔这儿来
我们还有几个入侵传感器 把相连的项圈给我拿过来
小心点 它髀关节发育不良
当然了…我也是爱狗人士
只喜欢大狗 对小狗无感
但这一只性格很不错
等一下…你在干嘛？
去吧 小彪马 去捡回来
非常感谢
不要啊
别动 彪马
不要！
这玩意儿怎么会滴滴作响？
他妈的！
我给你的肯定是9号 拿反了
是我不好
效果是一样的
给我账号 不然就会有更多流血事件
给他吧 阿瓦迪阁下
好的…安全 上
准备好了吗？
束线带飞索 你可真是天才 小老弟
是我的主意 我看到了脚架
我还说了 “《小鬼当家》级别的飞索…”
-干得好 -谢谢
好了 你准备好 当汤姆布拉迪了吗？
因为你要做的事情就是这么屌
你就要成为汤姆布拉迪了 阿历克斯
-汤姆布拉迪 老弟 -对 你是汤姆布拉迪
-汤姆布拉迪 老弟 -你是汤姆布拉迪
来吧
好的 汤姆布拉迪！
我们是脱线家族…
什么？脱线家族？
你以为汤姆布拉迪 是脱线家族里的？
嗯 他是家里的老爸 对吗？
-不 -不 他不是
我以为他是…
不过他很酷 他真的很酷
-他的手臂很…强壮 -好
你不如给我们演示一下 我的飞索是如何运作的
好的…
好 基本上来说 我把这个烫衣板 安在了上面
-就像个马鞍一样 -嗯 好的
把它当成滑翔翼
-好的 -好
连凯文麦卡利斯特都会感到骄傲的
甚至连汤姆布拉迪都会
-别再说汤姆布拉迪了 -他是谁？
-别再说起他就是了 -好
-打四分卫的 -该死
我们要这样做
我们要猜拳决定谁先上
好的 但不玩什么三局两胜的把戏
赢了就是赢了 光明正大 好吗？
-好的 -好
石头、剪子、布
-太棒了！ -我操！
-感谢老天爷 -操！
再来 三局两胜 快点 我们得公平点
-你不是刚说了… -别这样 好吗？
听着 可能是我们中任何人 只不过你摊上了
或许吧 也或许特别久之前 你俩合计过
“如果我们要是和阿历克斯 玩猜拳的话
咱俩一起出布”
因为俩人同时出布？ 这也太让人心生怀疑了吧
-好 -好吧…随便吧 我们再玩一次
-什么？不要 -要 谢谢
-别输不起 -别他妈的说我输不起
老天 别再吵了 好吗？
做个假人 测试一下不就得了
-我们这有假人 -我们不需要假人
我们用个死掉的…
天啊！
救命
救命啊
我去！
嘿 给我一半你的味驰三明治
如果我只想吃半个三明治的话 我只带半个就好了啊 切特
-你自以为很聪明吗？ -是你在用你老婆的平板电脑
安装防火墙来掩盖 在世界第三大银行所进行的
五亿美金转账行为 还是我在做这件事呢？
没错 是我
你的计划真不错 小老弟
什么？那是你的计划啊
不 我说的是《小鬼当家》 级别的飞索
这顶多算是《小鬼当家3》级别的
我们本应该酷酷地冲出窗口 牛逼地逃生才对
我们现在看起来 像一群挂在空中的废柴
天啊
什么情况…
是警察！嘿 我们在上面！
谢谢你 太感谢你了 老天
警察叔叔！这里！
-不是吧！ -搞什么鬼？
-天啊 -你们在上面做什么？
酒店里有一群带着枪的人！
-到处开枪打人！ -真是混蛋
-让我们下来啊！ -去你妈的 死条子！
你在干嘛？他们是来帮我们的！
被洛杉矶警察救走还怎么装酷啊
听过肯德里克拉马尔的歌吗？
嘿 上面到底有没有人带着枪？
是的 有一个人
有一个人带着枪
-他还想把我们阉掉来着！ -你倒希望我碰你的小弟弟呢
我们这就上去 房间号多少？
-917号房！ -我们现在马上上去！
都他妈的别动！
洛杉矶警察 把门打开
先生 你是否知道有三个服务生 挂在九层窗户外面？
先生 对警察置之不理 可不是什么好主意
我会以妨碍执法逮捕你
把门打开
该死！
有警员受伤！
汉克 我需要支援！
有我在呢 丹尼！ 我已经叫了支援！我马上就来！
-待在那儿别动！ -不要！别丢下我们不管！
各位 已经太迟了 好吗？
我们打起精神来去杀坏人吧
-然后去把支票拿到手 -我才不会为那张支票冒生命危险
为何不？那是咱的梦想 不是吗？
不 那张支票是你的梦想
我的梦想只是好好研发体天堂
-但有了钱就可以了啊！ -我们都可以了！
-好吗？我们一直在背着你研发 -小老弟
什么情况？
（瑞士联合有限公司）
我的个老天爷 我们上线了！
康拉德 我们上线了 等待访问密码
讲清楚点
讲快一点
他妈的…
53
22
02
-02… -33
33
-69 -6…
我需要听到你亲口确认
你们真的背着我研发游戏？
是真的
你们这俩王八蛋！
我要直接摇回去 你们这两个背信弃义的叛徒
69、420、69…
少来了
-69！69！ -该死！
搞什么鬼？
康拉德 等一下
该死！
我们遭到入侵
六层 保安房
你什么意思 是谁？
你们他妈的是谁？
你们是特警吗？海豹突击队？
人贩子？
现在就回答我 不然我三秒内 就把你们打成筛子！
-一… -不 求你了
-二… -拜托
不！等一下！
三！
他妈的
天啊！我真他妈是个天才
我们又摇回来了
唐纳德 杀了他们 然后把密码输进去
你有密码 对吗 唐纳德？
唐纳德…
有个警察来了大厅
我们朝他开枪了 但是他跑掉了
干嘛这么看着我？
你们这俩小人
背后捅刀子的叛徒 犹大…
犹大大？犹大？
就是背叛耶稣的那个人
犹大 对吧？你们他妈的就是俩犹大
-别再骂人了 -背后捅刀子的
好了 各位 新规定
每次都要检查死掉的坏人
看他们是不是真的死透了
妈呀！ 这是个死坏人！
我不确定 我觉得我的死坏人
比你的死坏人还要糟糕
你什么意思…那不是你的死坏人
他们就是死掉的坏人
就好像人类大小的番茄酱瓶爆掉了
-该死！ -怎么了？
我没办法连网
对 他身上全是意面和肉酱
各位 我找到一部电话
什么？
等一下 为何死掉的坏人 有这家伙的电话
-谁？ -你是猫头鹰吗？
我还真想当只猫头鹰呢 达伦
这样我就可以威严地飞进夜空之中
你有电话吗？你得打电话求救
没有
他竟然拒接我电话
他拒接的是那个死坏人的电话 别玻璃心了
闭嘴 语音信箱
嘿 我是达伦和乔尔
我也在这儿 所以…
还有阿历克斯 顶楼的激浪小队 还记得吗？
-提一下体天堂 -我们只是打电话问问你情况如何
这里有人乱开枪打人
方便的时候
-请打这个电话给我 -好了 把电话给我
我们回头再聊 保重
我们才不要傻等着他打回来
你没有提最重要的两件事
阁下
还有什么来着 不如提提那张支票如何？
-拜托 -支票
说到死人…
我很久都没有给别人留语音留言了
-我再打回给他就是了 -现在再打回去显得很无礼
你留了言之后 等人家打过来就是了
阿哈默德 你白痴啊！
你得打电话求救
警察是很烂 但现在顾不上这些了
你会害我们都被杀死的
你没有把手机交出去
你这是在拿所有人的命冒险
抱歉 有什么需要我们讨论的事情？
没有
等一下
你干嘛不把他的手机拿走
我没看到什么手机
你们都安静点
你这个蓝眼睛的怪咖 没看到他兜里的手机正在亮灯吗？
而且 还发着一种噪音 就像…
演够了！
把我放了
等一下…这不是我的错
厄玛一来这儿 就让行动脱离了原有的轨道
有人注意到她的口音吗？
德国口音？那是假的！
她是在帕克伊马长大的
拜托 她就是个疯子
是吗 厄玛？
没错 我是个疯子
不要…
-把枪给我 -非常乐意
我跟你说过了 我又能怎么做？
杀了她吗？像这样
真不错
说实话 我没想到自己会那么做
你是整个事件的幕后黑手？
一直用我口袋里的老古董黑莓手机…
发布指令
看来实体键盘也没那么蠢了 对吧？
才怪 实体键盘还是蠢到爆
你的口臭还是像化粪池一样
但是我还挺吃惊的
至少我的口气闻起来不像
那条老鬣狗的破逼一样
天啊
你好啊 唐纳德 你这个小鸡巴
什么？
那个叫唐纳德的好像死了
他不是被摔出窗外 就是被电脑卡住喉咙了
所以到底啥情况？
用免提
你哪位？
-免提 -用免提
-我们是激浪小队 伐木工杰克逊… -嘿
-你好？嗨 -阁下怎么样？
等一下 你怎么会有这个人的电话？
你也是坏人吗？
可以算是吧
但是 是你逼我变身成为了…
邪恶透顶的恶魔
糟了
-现在就给我访问密码 -不
抱歉 王八蛋 我做不到 那个人我虽然不认识
如果我给他密码的话 他兴许还能让我活下来
但是你嘛…去你妈的吧
我知道你一拿到密码就会杀了我
而且我知道为什么
因为我在我的生日派对上 逼你舔那个妓女的屁眼 对吗？
他舔过妓女的屁眼
你的嘴染上了阴虱 一个星期才康复
你还记得你是如何用嘴在那个 感染阴虱的屁眼上拱来拱去的吗？
我可是记得很清楚 你这傻逼窝囊废
你这个臭傻逼
你他妈的烂透了！
不错
我会另找方法获得补偿的
在我等待钱到账时 我会…
对你用酷刑
然后…再杀了你 厄玛！
我们要发视频给美国政府 然后…让夏奇过来
到底发生了什么事？
那个该死的管家？
嘿 各位 快看
后援到了
嗯 打开电视看新闻
看看新闻
好…
史蒂夫欧
-那儿 -不！
把麦克风给我！
史蒂夫欧 如果你在冥冥之中 能听见我的话
我爱你 兄弟！
（克里斯波切斯 《傻蛋秀》）
应该是你的！你
还有…第八台
（酒店被劫持）
我刚收到消息 恐怖分子给我们发了视频
你们马上要看到的画面
也许不适合让年轻观众观看
晚上好
你们可能已经知道了
我已经占领了洛杉矶的凌顶酒店
我的目的只是从一位目中无人
自大妄为的年轻亿万富翁手里弄点钱
但是 由于几个白痴服务生的捣乱 事件出现变化
我们就是他口中的白痴？
才不是 笨蛋 我们是女仆
现在 我手里有106位人质
我收到五亿美金和一架直升机
并且飞离美国边境之后
我就会释放所有剩下的人质
我得补充一下 任何强行进入 这座大楼的行为
都会引发项圈爆炸
造成谁都不愿意看见的局面
而且 我会每15分钟
就杀一个人质
确保能尽快收到付款
从…现在开始
妈呀 太刺激了
兄弟…听着 哥们
我们是兄弟 我们可是兄弟啊！
我能给你弄到 斯塔茜达什的号码
可恶！
不…什么？
如你所见
我正在履行约定的承诺
我希望你也一样
说点儿轻松的 又一个必看的电视时刻
非常轻松愉快的表演 表演者是夏奇
嗯…
-别打死夏奇 我喜欢夏奇 -怎么回事？
别打死夏奇
我打算唱这首
我为海地地震遇难者写的歌
唱《那不是我》
哥们 那真的不合适…
没人想听那首关于海地的垃圾歌！
他们想听《那不是我》 我想听《那不是我》
唱《那不是我》
-唱吧 -夏奇 求你了
唱吧 夏奇
夏奇继续唱完了这首歌
据我们所知 他目前安然无恙
把大家聚起来
我们去里面
夏奇 招待不周 但我撤了
嗯…小意思
你 哪个最近的房间可以容纳我们？
会议室
但是…它已为明天的会议布置好了
如果你不介意 如果我们待在楼上 我会很感激
-把大家带到会议室 -好的
快点 动起来！ 我不喜欢放牛
我去找服务生了
小毕 小迪 你们跟我来
小姑娘 尊重不是求来的
要靠自己争取
动起来 你们有腿 动起来！ 所有人都动起来！
-你们在磨蹭什么？ -都给我出去
不要停！动起来！
快点
达伦 你看
-他们在往里面走 -所以呢？
所以他们被控制了
达伦 你不能控制机关枪
你吸食了多少鼠尾草？
可恶 你还有多少？
我还有很多
但上面都是碎玻璃
不是三明治 你的鼠尾草 有多少？
所以现在你想让我帮忙
没问题 拿上这些枪
跟着我
你头发里有玻璃渣
我的货多得是
其实还没有
我要重塑品牌形象
其实鼠尾草不是非常受人追捧的毒品
没人喜欢它 除了达伦
奇怪的是 那支大学垒球队二队
那些女孩吸完后很狂野
好吧 随便吧
-这太完美了 这太棒了 -好吧
阿历克斯…你住这儿吗？
因为看起来像是你住在这里
我不住这儿
不 你知道我觉得谁住这儿吗？ 约书亚
那个维修工 那个家伙是个…怪人
关于重塑形象
比如万宝路牛仔
但这可以算是鼠叔叔
鼠尾的鼠 懂吗？
这边的乳液也太多了吧
-而鼠尾草在这边 那么… -对
这是什么？
这是一幅你坐在王座上的油画
钱从你口袋里露出来
你脑袋周围有一堆奶子
貌似他是个真正的艺术家
但不可否认 这样真的很奇怪
-鼠尾草在这边 -所以约书亚在这边画你的画像
而且…还对着你最爱的童年电影
《飞天法宝》的色情恶搞片打飞机？
《飞天法宝》真有意思
好吧 是的 我住在这里！
好吗？我在这儿打飞机 我在这儿画自画像
我边画自画像边打飞机 这就是你们想听的？
-老天 -没那么糟
我在存钱 这样我六年后 就可以买辆迈巴赫
我是个无家可归的人 困在一个健美的身体里
但我不顾我的自尊
把你们带到我的毒品种植房 来挽救局面
-所以不用谢了 -充其量是个毒品种植柜
这么多鼠尾草绝对够填满
整个会议室了
我们出其不意 拿走他们的武器 把他们锁到里面
-我们可以杀了他们 -不 不杀他们
什么意思？你们已经杀人了
我还没杀过人呢
所以我杀一个比较公平
-我杀的可以算你的 -我不想要你杀的
-我想要我自己杀的 -听着 我喜欢这个计划
我们得想好怎么把烟弄进会议室
维修过道？通风管道？
-如果我们可以进入管道… -不 我进不去…
想想办法
看看这堆破玩意儿 想个办法
这里有很多乳液
难道我们可以给坏人撸管 撸到他们投降吗？
-造点儿什么东西吧 -这里就是个垃圾堆
-没什么能用的 -这全是我的东西 所以…
等一下
我有主意了 有了
我画出来 你们就明白了
他的脑子在飞速转动哦
好了
-那我要做什么？ -你？什么也不用做
你别碍事就好
你已经做得够多了
站起来
赶紧站起来
-真是硬汉啊 -闭嘴
-你可真臭
你是拉裤子了吗？
该死
你以为拿枪指着我
我就怕你了？
去你妈的吧
我猜你也以为能用那笔钱
买来尊重的 对吗？
钱给你买来了尊重
这些人在网上关注你
你就觉得他们喜欢你吗？
他一半的关注者都是僵尸粉
嘿 他没有你们想的那么有名
重点是 我会让他们大开眼界
你只知道憎恨和索取
这个嘛…
我们现在为什么不让他们 大开眼界呢？
你 把他带到这边
我什么也没做 干嘛呀？
哦 天啊 上帝…
请不要伤害我
我想做的正好相反
脱掉他的裤子 让他趴到桌子上
别这样 搞什么？
不要！
哦 老天！
让我起来
你让我舔…
那妓女的屁眼
是的
在你拌了这个肥沙拉后
我们看看你还能得到什么尊重！
阿哈默德…
真黑啊
快舔 否则他死定了
好 老兄 我只想说一件事
我们不必这样的
停下
搞什么？
好爽
等等 好吧
你们看到了吗…
阁下正在舔我的屁眼
阁下正在给我拌沙拉！
-快拍下来！ -好了 够了！
混蛋 我还没弄完呢！
停下！让他起来！起来 够了！
再给人家舔一舔嘛
你这是干嘛？想让我难堪？
我干过上万个女人
舔几个小哥的屁眼有什么的
你可能不会感到尴尬 我知道
但准备好感受痛苦吧
我们再试试这个
给我拿来对应正确的入侵传感器
希望他会游泳
-搞什么？ -蹲下
好的 这些 我们知道这些是干嘛的
-不要 阿哈默德… -是的
是的
蹲低点
低点 很好
该死 他们弄死了切特
怎么可能？
他们就是服务员
几年前 你还不就是个
收垃圾的吗？
这边
你就这样跟道上的弟兄 讲我的过去 我真的很不爽
-告诉我你是开卡车的 -去你妈的
-这样就好了 -很好
好的 我们进入通风管道
按下开关 等上30 或45秒…
直到坏人晕倒
我们用扣条把他们绑紧 然后释放人质
我知道 这是我的计划
好 拿一张贴纸…
-嘿 你在干嘛？快点 -抱歉
-好了 拿一把枪 -不…我不要用枪
好吧 我的头脑就是我的武器
而且子弹都上膛了 长官
好的 没问题 那你推那个推车
我说什么了？请不要那么做 好吗？
只管…拿上延长电线
出发
-累了吗？ -去你的
你就像邦德故事里最坏的坏蛋
你还不如杀了我 因为…我不会累的
小彪马看起来有点儿累坏了
也许我们应该让它摆脱痛苦
太好玩了！
-哦 天啊！ -尊重是争取来的
-别求 要去争取 -好！
你们看见水里那些血了吗？
那条狗得有多少血啊？
跟条寻血猎犬似的
好了先生 我想我们 已经差不多闹够了！
对吧？
你这样对待我们酒店里的客人 无法让人接受
更不用说你对酒店财产的全然不顾！
而且你杀死了那条小奶狗！
作为凌顶酒店的代理经理
我现在告诉你 这一切结束了！
哦 老天！
就…好了
这样好多了
看看时间
看来美国政府
不在乎你们
60秒后 有人会死
不过 我杀人杀得有点够了…
至少
现在是这样…
-你 -该死 不 宝贝
想想办法 自愿当贡品 想想办法
-起来 -想想办法！好吧
还有…
不行 你
松开他们 请你过来
你们进行生死决战吧
什么？不
我要把这个发到…
下一条新闻
-听着 我不会杀她的 -好
你们其中一个杀掉另一个
否则我把你们都打死
听着 任何看到这个视频的人！ 我不想这么做！
-我不是杀人犯！ -你算说对了！
-噢 该死 -老天
乔尔？
这才是好的电视节目
但还是别再这么做了
把钱和直升机给我送来
-他们弄到钱了吗？ -刚弄好 局长
-告诉他们把直升机停到上面 -好的
嘿 哥们！小点儿声
嘿！你他妈快点儿
你想让我快点儿还是安静点儿？
那个家伙随时都会杀人
快点儿 行动…
快点儿 动起来
（达伦和乔尔的攻击计划 不是阿历克斯的）
（维修室 我们在这里）
-刚才还能用的 -你会比我死得更快
好了 准备好了
-我有火炬 我需要打火机 -好的
好 把它给我
好了 插上风扇
-快点儿 -延长电线呢？
-应该我拿着吗？ -是的 我说了带上它 是啊 你也说了你不需要我的帮助
你还把我从体天堂计划上裁掉了
所以我不知道 我有点儿糊涂了
阿历克斯 不是吧
哥们儿 拜托了 不要当彻底的混蛋
告诉我你带了那个延长电线
因为我们不让你负责 你就耍我们吗？
-这些人正指望我们呢 -算了 没事 只管…
你必须要造一条更长的管子 一些导管
我们再多弄些购物袋…
不 去你的！
你太他妈自私了 真恶心
虽然我不知道自己还算不算你朋友
但我说这话时是很认真的
你最好小心你后面
-你才小心你后面 -哥们 你后面！
该死！
别打他们 你个白痴
他们是我的 瞧瞧啊…
看来彪悍小姐不再那么彪悍了
我们会很开心的
-分开！ -分开！
可恶！你们！
-可恶！ -你干嘛呢？我说了分开！
-是 咱照做了！ -我是说咱所有人！
我需要放松一下
我要去嗨一嗨
什么？不行！
在被杀人犯追杀时你还要吸鼠尾草？
没错 你知道为什么吗？
我不想知道我在被追杀
好 吸吧 你这个变态
阿历克斯怎么办？我们得找到他！
可恶！
准备好当第一个被我杀的人！
是吗？准备好当我第一百万个吧
谁信啊！
如果你说的是九个或十个
我会说：“这个家伙是个杀人犯！” 但一百万？也太多了！
这个数目可是太大了！
不！
不！你这个混蛋
（当心 避开锋利边缘）
哦 老天！
我要杀了你 你这个杂种
是我的错
真抱歉！
对不起 我别无选择
去你妈的！
跟我走
真不错 回到了射精狂男的房间
-现在要怎样？ -不怎样
好吗？我们完了
你毁了我们结束这一切的最好时机
去你的！
好吧 不错 你火气还挺足的
我不会往心里去的 我们利用那个能量…
阿历克斯 往心里去吧！
我们永远不会再追随你了
随便吧
你们没有我也行 对吧？
秘密研发体天堂操控服
-你们这么做多久了？ -老天 很多年了
我无法相信自己这么多年来 一直在追随像你这样的废物
我不是废物！
不要！
你刚朝我开枪了？
贱人 我朝你附近开枪了
好吧 那我也是
你个杂…
各位！都住手！
闭嘴 小老弟
我叫乔尔 你们两个白痴！
哦 该死！
哥们 我希望这把枪已经上好子弹了
那我会用一颗打穿你的脑壳！
如果这把上好子弹了 我会从你脑袋侧面打进去…
子弹就会从另一面出来 那我缝合起来就好了
好 我的枪上有刺刀的话
那么我会…撕开你缝合的部分
你猜怎么着？我会做一直缝 一直缝一直缝
-混蛋 你拼写一下“缝合”！ -你拼写一下“缝合”！
我也要这样
天啊 我真希望这把枪上好子弹了！
这把上好子弹了
瑞奇呼叫阿哈默德先生 我找到那些服务生了
我们是保洁员
时机正好 把他们带到会议室 我要杀了他们
太迟了 他们已经死了
哦 很好
厄玛杀死的他们？
不 是我 我五分钟之后上去
阿哈默德先生 有架直升机正在靠近
你们看起来好累
我们做个水疗吧
动起来！
我一直在等机会拍这些照片 等了很长时间了
（大便头）
那些家伙会喜欢死的
你看起来就像疯了一样
拜托 这很好笑
你脸那一面有个大鸡鸡 但是“大便头”多逗啊？
多好笑啊…
我还以为很好笑呢… 好吧…你讨厌美国
我懂了
奴隶制度 无人机…
肯德基突然停止供应双层炸鸡堡
但是…拜托 我们是好人
我是为钱而来的
这事儿之后 我和杰瑞德 本来要远离这一切的
是楼上那个家伙吗？
-对 楼上的那个家伙 -那是什么？
那是什么？
你不知道失去那样一个人 是何种感受
我知道
是我把他推开的
可恶！
混蛋 别跟我逗贫
我才刚开始
这样吧 我们轻松一下 把这些关掉
好了
你们水疗菜单的下一个项目是…
你们做过火山石按摩吗？
没有 我们是女佣
我们甚至都买不起熔岩灯
很舒服的
这样一定会很爽的
对我来说 我会让你痛不欲生
不…
-该死！ -真不错！
我来给你们疏通一下筋骨
住手！快住手…拜托了
我们很抱歉 我们杀死了你朋友 真的
我的什么？
-我的什么？ -你朋友
我朋友？
-你的语气好像我爸！ -好吧
他不是我的朋友！他是我的一切！
嘿 蠢蛋！
-阿历克斯 闭嘴 你在干嘛？ -不…让这个爱哭鬼去死吧！
你为什么这么爱哭？
“哦 我的情人死了！”
知道你应该怎么做吗？
拿着你自己的鸡鸡 把它塞到你自己的屁股里
让它怀孕 然后把孩子 从屁眼儿里生出来
你知道我会叫他什么名字吗？ 小杰瑞德
-嘿 去你的！ -去你的
你刚刚为自己赢得了深层按摩体验
这个家伙还真会讲双关语 我说得对吗？
哦 我的天！
阿历克斯 你看
我死了吗？
他死了吗？
这个家伙肯定拉了自己一身 对吗？
是的
把油洒地上真是个好主意
是的 谢谢 我不确定你的计划是什么
可是 是啊
是啊 其实我没有什么计划
我一直都是这个样子 所以…
我只希望为你们做一次无私的事
嗯
这就是你为我们做的 兄弟
当我们准备躺下死去时
你冲了出来
要不是会显得像个娘们儿一样 我会哭的
所以我不会哭的
-别哭 -不要哭
好了
但我会让你们知道
我非常爱你们 哥们儿！
我真的很爱你们
达伦！我非常爱你！
算我一个 怎么了？
我也爱你
接受吧…
没事 我可以理解
你现在正在“收拾”你的情绪
因为我了解你们的教养
我只想告诉你们 如果我们成功活着出去
我想看看你们研究的升级
我想成为可以
帮助你们实现想法的人
我要做肥料 我就是大便
你们就是小小的思想种子
会被种到我的土壤里
我们会生机勃发
开出一朵体天堂花
知道吗？
我们现在就建体天堂
我只是说说而已
开始吧 就今晚
为什么 为了什么？
杀死坏人
太棒了
你觉得呢？ 小老弟 你准备好了吗？
抱歉
乔尔 你加入吗？
是的 我搞得定
我想我知道怎么做
-刚刚扯到我的碎发 -好
这个好友控制模式到底怎么运作？
你知道那套服装怎么控制 游戏里的角色吗？
是的 我知道
好友控制模式把这一概念 提升到另一层面
但是 我没有任何我需要的材料 所以我得利用电刺激垫
来控制他的肌肉 不幸的是 我用完了刺激垫
所以它只能走路和旋转
这就是为什么 我让拳头满攥那些火山石
所以这有点像摆动大锤一样
乔尔 干得漂亮
大锤旋转击打丧尸机器人 非常酷
那…为什么要用空气清新剂？
他早前拉到自己身上了
-所以…有点臭 -水疗的时候 是的
我们看样东西
小心 真不错！
-很好 -很酷 好的
-给我来点摇摆 -我们应该…
-摇摆起来 -…攻击 阿历克斯
-我们攻击吧 -好的 好的
不…好吧
其实…不 我还没准备好
我必须告诉你们一件事
我早就想讲出来了
我是…
-同性恋 -嗯 我们知道
狗熊变英雄！加油！
抱歉 现在没时间
瑞奇 你去哪儿了？
你穿的是什么？
竟然是操控服
坏人 去死吧
坏人们 去死吧！
混蛋 准备好见上帝去吧！
贱人 暴怒之拳！
我旋转着冲过去了 你看到了
“我们知道”是什么意思？
你都出柜一百次了 你喝多了就会开始讲这事
打那个家伙…
第一次是在我们大四学年舞会上
在新奥尔良有很多次
有关波旁街的事
它让你出了柜
后来我们抓住本拉登后
我们都喝醉了 你就开始不停地说自己有多基佬
为什么你们什么都没说呢？ 这件事压得我喘不过气来
你清醒的时候从没提起过
所以我们就等着你…
-做你现在做的事 -我想就是此刻
对了 祝贺你出柜 这真是件大事
-大事件！很棒 -真的很大
嘿 你看 体天堂操控服发挥作用了
-真是太棒了 -没错
我很惊讶电池没有过热
天啊 电池过热就是这个样子
这也太他妈牛逼了
我们上吧
我们来搞搞事情
哎呀 乔尔 你突然什么都不怕了
是啊 我没出柜的时候是胆小
现在我是世界上最有力量的人
一个被惹怒的基佬
待在我们身后 我们有枪 你没有
-不需要枪 -你准备好了吗？
-我们干吧 -一起搞事情
激浪小队！
撞一下
别开枪了 不然弄死他
喂 管家！都结束了！
我不是管家
才怪 我们还不是服务生呢
-我们不是 -其实我们是服务生
警察已经把这个地方包围了 你们放下武器吧！
这建议不错
放下你们的枪
厄玛…你的脸怎么了？
闭嘴！
去拿钱 我们走！
不好意思 夫人
今晚你打算杀掉我们 真的让我很不爽
我觉得她不在乎
厄玛 好好玩 然后上楼顶
艾伦 拿上你能拿的东西
哦 该死！你男友要走了
你是不是该跟他一起走呢？
他不是…
我的男朋友！
你单身 不错 你好吗 妹子？
我是个训练有素的杀手 正在执行任务
而你就是我的任务对象
乔尔 她会把你的脑浆打出来的
你需要道歉
好吗？
他现在是同性恋了
哦 该死！
干屁眼儿的 我的字典里 没有“道歉”二字
我不相信你会那么称呼我
你还没上过男人
不 我已经上过了
屁眼要比阴道舒服
舒服太多了
女人也有屁眼啊
哥们儿 我打得她屁滚尿流！
-是的 没错 -厉害 -乔尔 不错 -小心！
闹剧现在结束了！
-天啊 -不要
-厄玛 打败他！ -加油 乔尔！
加油 乔尔！
-好！ -混蛋！
干死你这个贱人！
你喜欢那样？就是因为有人 与众不同 你就要羞辱他们吗？
-不！ -乔尔！
正中目标
太棒了！
你离开这里
小老弟最牛逼 灌篮大招削死你！
太棒了！
我他妈的就是汤姆布拉迪！
-不是汤姆布拉迪 -不是
他打的是橄榄球 不是篮球
米奇那一招才算汤姆布拉迪
我们以为你死了！
-米奇 你的老二 -不用担心 孩子们
我们住在洛杉矶
用不了八个星期 他们就会把
我的小弟弟重新接回去 这样我就能
继续回归情场了 对吗 臭小子？
大家都没事吧？
凯西 你没事吧？
没事 我还在发抖
但我感觉…我感觉没事
嘿…这次晋升的机会是你的了
-真的吗？ -你赢得的
-是的 -现在把我的鸡鸡冰敷起来 好吗？
各位 今夜真难忘
我都在这个酒店爬了几个小时了
米奇 你知道吗？ 我有个更好的主意
我不如打给公司上层 告诉他们 作为一个男人 你有多恶心
并要求他们马上解雇你
不 不是因为我想要你的工作 或想晋升
而是因为我想让你知道
如果你像猪一样行事
你活该陷入这样的困境
61码
新墨西哥州高中记录保持者… 无论男女
我…我会弥补你的
等我理清头绪之后 我们再聊 好吗？
嘿！谁帮我捡一下我的鸡鸡？
帮个忙？
-厄玛呢？ -她死了
-你一分钱都没拿？ -没有 我只想…
起飞吧
好的 但严格来讲 我还没开过这种…
艾伦 把直升机飞到空中 马上
又不是我把飞行员打死了
-嘿！ -等一下！
为什么他们的口袋都翻出来了？
我们是之前那些服务生
我们想把阁下买回来
拜托 我们给你弄来了所有钱 看
你可以都拿走
我们只想要阁下
如果我给你们阁下
他们会把我从天上打下来
我们带了一个空袋子
阁下可以爬到里面
-什么？ -他们永远不会知道
他离开了直升机 你得到了所有的钱
好吧 快点！
他妈的
该死的
进去 快点儿
哥们儿 我来救你了…
给我闭嘴
你这个混蛋！ 狗东西 我要杀了你！
不要合上袋子！
让他离开这儿
好了 你得到了所有的钱
你不会为此后悔的
我们来加个保险
真他妈的…
哦 天啊
-抓住他 -该死
艾伦 我们走
打开
快打开 天啊
-操！ -你没事吧？
可恶！那个混蛋打了我 我无法相信他就这么跑了
他跑不了的 瞧瞧这个
凯西 该把狗放出来了
完毕 你得说完毕
好了 各位 时候到了！我们走！
我们走…
快点儿！
不
不要！
-他炸掉了！ -太棒了！
天啊
-当个牛逼的狠角色真有趣 -是啊 非常令人兴奋
-我都跟你们说了 -是的 的确如此
抱歉我怀疑了你
快他妈带我去医院！
-嗯 好的 -一帮傻缺
好了 我们马上开始研究 体天堂操控服
我们会向你汇报进展
而且我们还需要一张支票
我们现在的人生很糟糕 那张支票会永远改变我们的人生
你们说什么呢？ 我不会再给你们写一张支票
嗯 等一下…
你为什么不…
他脑震荡了 他脑子有问题
你脑子是不是晕乎乎的？
贱货 我开那张支票的唯一原因
是要激怒阿哈默德
因为这样我会很开心
哦 我的肚子
赶紧让我离开这里 快点儿的
碰碰我的蛋蛋 确保我的老二还能用
我真是听不懂了
他就像个单口喜剧演员
-真是个人渣 -不好意思
我是阁下的朋友马克库班
今晚我也在顶楼
-我看到你们弄的那套紧身衣了 -是吗？
天啊！
哦 是的 我们遇到金主了
马克库班想要买下体天堂操控服
体天堂操控服？ 你们是这么叫它的？
-是的 我取的名字 -好名字 是吧？
很难听 不 我一点儿都不感兴趣
但是你们今晚的经历很刺激
我想买下你们的故事 把它变成电子游戏
让你们主演 但旁白 和动画建模所用的形象
肯定要请知名演员
-要让肖恩阿斯廷来演我 -我要马克保罗戈塞拉
我要拉迪瓦伊 我也不知道
-找到谁算谁吧 -我不知道
-好了各位 -非常感谢
连走路都很酷 你的毯子好帅 再见 马克库班
-真好 -太棒了！
（两年后）
（《游戏结束 伙计！》 年度游戏！）
我有话要讲！
快闭嘴 我有话要讲
嘿 我知道我们是 游戏界的百万富翁大咖
为我们最要好的一百位朋友
包了这艘哥斯达黎加邮轮
但我要祝贺你们
在这个行业中 你们拥有最性感的屁股！
你们简直性感透顶！
屁股有肉的就摇起来吧
晚餐铃响了 快来吃啊
-快来吃啊 -好
乔尔 我真为你感到骄傲
我从来都不会想念那个
曾经不敢出柜的害羞贱男
-我是认真的 -谢谢你
还有达伦 我无比激动 你不再是个有控制欲的混蛋
需要吸食鼠尾草才能过活
自从那晚之后还没碰过那东西
你知道的
是的 现在只吸食可卡因了
你知道 只是玩玩
这样更好
各位 这太赞了！瞧瞧我们
做梦都没想到会这么有钱
达伦 为了好玩才吸食可卡因
乔尔正在激烈地摇晃他的老二 乞求其他老二的光临
我还没到乞求那个地步呢
哦 达伦！ 告诉阿历克斯那个游戏的想法
噢 好的
好的 新想法 新游戏
小矮妖 但他们很高
这是很聪明的改动
不…我不再想着赚钱了
知道我想要什么吗？
最好的朋友
把你们的手伸过来
激浪小队！
撞屁股…
太棒了！我们会永远活下去！
我们永远不会死！
快 子弹都上好膛
把他们拿下
（即将上线） （游戏异常夸张！）
（开始）
片名：游戏结束 伙计！